Традиция бросать камни в чужой огород пришла из средневековой Европы. Когда там хотели сделать какую-то пакость соседу, то в его огород бросали камень. Считалось, что таким образом земля, на которой растут растения, станет бесплодной, то есть сосед не получит никакого урожая.
Есть притча о сеятеле. Семена, которые он бросил на дорогу, съедали птицы.
Те, что попали на хорошую почву, давали урожай. А те, что оказались на камнях, прорастали, но быстро увядали. То есть камень – символ бесплодия, а сделать что-то плохое своему соседу превращалось в мистический обряд. Ну и плюс ко всему камень служил символом агрессии, оружия. Вспомнить хотя бы камень, который мы можем держать за пазухой.
В Испании камень бросали не в огород к соседу, а на черепичную крышу. И от этого крыша проламывалась, то есть тоже делали пакость.
Пустили козла в огород − сокрушаемся мы, когда в какое-то дело вмешался человек и всё намеренно испортил.
Это выражение появилось в нашей речи очень давно, когда именно − установить не представляется возможным. А сложилось оно из наблюдений за животным. Ведь козёл в хозяйстве был необходим, и он был в каждом дворе. Без козла козочки не давали молоко. Хотя к козлам в фольклоре отношение было не очень хорошим. Считалось, что козёл − животное дьявольское, служит ведьме и чёрту.
С несчастными козликами связан у нас сплошной негатив. Выражение, видимо, сложилось из-за того, что люди наблюдали за поведением этого животного, которое съедает абсолютно всё, что попадается ему на пути. И если он добирается до огорода, то там не остаётся целым ничего − ни капуста, ни морковка. То, что козёл не съедает, он либо грызёт, либо топчет своими маленькими копытцами.
Козы, в отличие от козлов, были в хозяйстве более ценным ресурсом − они давали шерсть, молоко и рожали козлят, поэтому к ним относились с большим уважением.
Свежие комментарии