"Злодеям он покажет нос", – уверяет популярная песенка. А в Италии сказали бы: "Покажет пальму на носу". Во Франции этот жест называют "нос дурака". А ведь изначально ничего дразнящего в нём не было.
Ольга Мерц, эксперт по этикету:
– Это английское приветствие, так называемый "веер королевы".
С жестами это происходит часто. Они теряют своё истинное значение и даже превращаются в нечто противоположное по смыслу. Взять хотя бы кукиш. На Руси его показывали, когда хотели защититься от нечистой силы. У немцев кукиш означал что-то вроде: "Вы привлекательны. Я чертовски привлекателен. Чего зря время терять?"
Анетта Орлова, психолог:
– Этот наглый жест призывал к интимной близости. Женщины, как правило, отвечали отрицательно, поэтому он стал ассоциироваться с резким отказом.
В 1829 году на шпиле Петропавловского собора ураган повредил ангела. Целый год искали мастера, который смог бы забраться на высоту 120 метров и починить крылья. Наконец вызвался 24-летний Пётр Телушкин. Он вскарабкался наверх и привёл ангела в порядок, а вместо денег велел предоставить ему возможность бесплатно выпивать до конца жизни.
Анетта Орлова, психолог:
– Ему на шее поставили это клеймо, которое говорило о том, что его обладателю императорским указом положено 100 граммов. Он приходил в любой кабак и щелчком показывал на это клеймо. Таким образом все понимали, что ему должны были налить.
С тех пор щелчок по горлу значил всегда одно. А "коза" постоянно меняла смыслы. Древнеримские ораторы показывали указательный палец и мизинец, чтобы привлечь внимание. Потом жест переняли христианские священники, с его помощью передавали прямую речь. Так называемую "козу" часто изображали на иконах. А сейчас её показывают рок-идолы. Впервые сложил пальцы таким образом металлист Ронни Джеймс Дио. Музыканта научила этому жесту бабушка.
Анна Ганжа, доцент факультета гуманитарных наук НИУ ВШЭ:
– Бабушка в детстве просила его использовать этот жест как защиту от нечистой силы. В рок-среде этот жест показался всем очень забавным и интересным.
Палец у виска – знак международный. Если не знаете языка, но очень хотите сказать иностранцу, что он не прав, смело используйте. В Европе все поймут. Но если вам покажут что-то подобное в Израиле, не обижайтесь. Там просто помнят истинный смысл этого жеста.
Ольга Мерц, эксперт по этикету:
– На сегодняшний день в ряде стран сохранилось первоначальное значение этого жеста – то есть процесс раздумий. Когда человек подносил руку к голове, он подразумевал мыслительный процесс, а не то, что мы сейчас вкладываем в этот жест.
Впрочем, изображать раздумье можно и более понятным способом – почесать затылок. Так делают во всех странах. Одна из версий гласит: при помощи этого магического жеста колдуны вызывали на помощь предков, связь с которыми осуществлялась у них в голове.
Анастасия Лебедева, "Настроение"
